现代快报讯（记者 邓雯婷）小学生小陈不慎被车撞伤住院治疗，家长心想孩子课业不能耽误，停课不停学，于是委托培训机构为孩子单独补课。这笔补课费应该由谁来承担？9月22日，南京市江宁区人民法院公布了这起案件。

现代快报记者了解到，2020年6月，小张驾驶汽车撞上骑电动车搭载小孩的陈某，造成陈某和他的孩子小陈受伤。经交警部门认定，小张负全责。小陈经医院诊断为骨折。事故发生时，小陈为小学一年级学生，因受伤住院及出院后在家恢复，没能到校接受义务教育，陈某委托培训机构为孩子单独进行补课。据悉，补课时间近2个月，共产生补课费合计2万多元。陈某认为，这笔补课费用应当由小张承担，于是向法院提起诉讼。

法院认为，关于在校学生因交通事故住院，造成停课后的补课费损失，法律虽未明确规定，但补课与交通事故之间存在因果关系，属于间接损失，因此侵权人应当予以赔偿。事发时小陈因骨折住院治疗、伤后在家休养，客观上无法到校正常学习，父母为孩子安排语文和数学科目的补习，符合客观事实。除此以外，自事故发生到学期结束的期间为1个月左右，因此结合小陈休课的期间、补习的合理时间、课业情况等，法院酌定支持小陈的补课费8000余元，由侵权人张某赔偿。

经审理，江宁区法院判决张某赔偿给小陈补课费8000余元，保险公司不承担赔偿责任。

承办法官谢海勇提醒，为机动车投保保险是机动车所有人或管理人的法定义务，但投保保险不代表万事大吉，驾驶人违反交通规则，发生交通事故造成损失，自身仍可能承担赔偿责任。市民要认真学习并自觉遵守交通法规，抵制违反交通规则的行为，倡导文明交通和安全出行。

（编辑 陈海静）